<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2</termId><termName>Dataområde</termName><termType>TT</termType><termLanguage>sv</termLanguage><termVocabulary>Svada - termer och begrepp</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Dataområde</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <h4>Kort definition</h4>
<p>Ett interoperabelt ramverk, med gemensamma styrningsprinciper, standarder, praxis och möjliggörande tjänster, som gör det möjligt för deltagare att genomföra betrodda datatransaktioner.</p>
<h4>Förklaring (fikarumsbeskrivning)</h4>
<p>Ett dataområde är en överenskommelse mellan flera organisationer om hur de delar data: gemensamma regler, gemensam teknik och någon som håller ihop det hela. Varje part behåller sina data tills de delas.</p>
<h4>Utförligare beskrivning</h4>
<p>Svada använder dataspace och dataområde som synonymer, liksom målarkitekturen. Ett dataområde är varken en plattform eller en gemensam databas. Det har två delar:</p>
<ul><li>Styrning: regelbok, avtalsramverk och ett styrningsorgan.</li>
<li>Teknik: connectorer, kataloger och tillitstjänster som följer Dataspace Protocol.</li>
</ul>
<p>Staden kan ha två roller som ska hållas isär: samordnare av dataområdet och deltagare i det. Staden kan också gå in som deltagare i dataområden som andra styr.</p>
<h4>Exempel</h4>
<p>SVADA-dataområdet för VA-data. Under MVP:n är staden den enda deltagaren, och leverantörer som DHI medverkar på stadens uppdrag. På sikt kan staden också delta i andra dataområden, till exempel för mobilitet eller energi.</p>
<h4>Källa / referens</h4>
<p>Data Spaces Support Centre (DSSC) Blueprint v3, Glossary</p>
<p>Målarkitektur SVADA v1.92, Definitioner och Roller och ansvar</p>
<h4>Länkar</h4>
<ul>
<li><a href="https://blueprint.dssc.eu/?pane=intro&amp;intro=introduction-key-concepts-of-data-spaces" target="_blank" rel="noopener">DSSC Blueprint – Key concepts of data spaces (på engelska)</a></li>
<li><a href="https://blueprint.dssc.eu/?pane=glossary" target="_blank" rel="noopener">DSSC Blueprint – Glossary (på engelska)</a></li>
</ul> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <h4>Kort definition</h4>
<p>Ett interoperabelt ramverk, med gemensamma styrningsprinciper, standarder, praxis och möjliggörande tjänster, som gör det möjligt för deltagare att genomföra betrodda datatransaktioner.</p>
<h4>Förklaring (fikarumsbeskrivning)</h4>
<p>Ett dataområde är en överenskommelse mellan flera organisationer om hur de delar data: gemensamma regler, gemensam teknik och någon som håller ihop det hela. Varje part behåller sina data tills de delas.</p>
<h4>Utförligare beskrivning</h4>
<p>Svada använder dataspace och dataområde som synonymer, liksom målarkitekturen. Ett dataområde är varken en plattform eller en gemensam databas. Det har två delar:</p>
<ul><li>Styrning: regelbok, avtalsramverk och ett styrningsorgan.</li>
<li>Teknik: connectorer, kataloger och tillitstjänster som följer Dataspace Protocol.</li>
</ul>
<p>Staden kan ha två roller som ska hållas isär: samordnare av dataområdet och deltagare i det. Staden kan också gå in som deltagare i dataområden som andra styr.</p>
<h4>Exempel</h4>
<p>SVADA-dataområdet för VA-data. Under MVP:n är staden den enda deltagaren, och leverantörer som DHI medverkar på stadens uppdrag. På sikt kan staden också delta i andra dataområden, till exempel för mobilitet eller energi.</p>
<h4>Källa / referens</h4>
<p>Data Spaces Support Centre (DSSC) Blueprint v3, Glossary</p>
<p>Målarkitektur SVADA v1.92, Definitioner och Roller och ansvar</p>
<h4>Länkar</h4>
<ul>
<li><a href="https://blueprint.dssc.eu/?pane=intro&amp;intro=introduction-key-concepts-of-data-spaces" target="_blank" rel="noopener">DSSC Blueprint – Key concepts of data spaces (på engelska)</a></li>
<li><a href="https://blueprint.dssc.eu/?pane=glossary" target="_blank" rel="noopener">DSSC Blueprint – Glossary (på engelska)</a></li>
</ul> ]]></termNote><termCreatedDate>2026-10-13 19:42:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>3</termId><termName>dataspace</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>18</termId><termName>Connector-operatör</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4</termId><termName>Deltagare</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>19</termId><termName>Regelbok</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6</termId><termName>Styrningsorgan för dataområdet</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>